Disconnect. Short film by La Bolina

See @ Supermarket Museum Web-Doc

CONTEXT (EN)

The supermarket system is violating the dignity of workers, since the producers only care about profit-making and achieving the cheapest ways of producing the food. The information about economic effects of the supermarket systems and the many lives that are harmed by it remains hidden from the consumers, and so do all of the industrial ways of producing it. The movie “Disconnects” intends to reconnect the viewers with their source of tomatoes, peppers and zucchinis.

“With nearly 27,000 hectares of green-houses, located primarily in the low-altitude plains of the Campo de Dalías, and in the higher Campo de Níjar, this so-called “plastic sea” produces almost 3 million tons of vegetables per year (2009), half of which are exported” (This Garden of the Sun: A Report on Almería’s Miracle Economy by Melissa Cate Christ).

CONTEXT (ES)

El sistema de supermercados atenta contra la dignidad de lxs trabajadorxs pues los ejecutivos sólo se preocupan por obtener beneficios y conseguir las formas más baratas de producir alimentos. La información sobre los efectos económicos de los sistemas de supermercados y la cantidad de vidas que se ven perjudicadas por ello, se oculta deliberadamente a lxs consumidorxs. Lo mismo ocurre con las formas industriales de producir comida. La película “Desconecta” pretende reconectar a lx espectadorxs con el origen de las verduras del supermercado: tomates, pimientos y calabacines, entre otros.

“Con cerca de 27.000 hectáreas de invernaderos, ubicados principalmente en las llanuras de baja altitud del Campo de Dalías, y en el Campo de Níjar, llamado “mar de plástico”, se producen casi 3 millones de toneladas de hortalizas al año (2009), la mitad de las cuales se exportan” (This Garden of the Sun: A Report on Almería’s Miracle Economy by Melissa Cate Christ).